Teksti: Tuomo Björksten. Julkaistu Aamulehden Ihmiset-liitteessä 17.6.2012.
Suomen kieli on täynnä sanontoja, jotka ovat ehkä joskus olleet nokkelia, mutta kuulostavat nykyisin typeriltä.
Jos joku on vihainen puhelimessa, hän tulee lankoja pitkin. Jos laite hajoaa, se sanoo työsopimuksensa irti. Auton istuinta kutsutaan virallisissakin yhteyksissä pelkääjän tai vänkääjän paikaksi. Kuka muistaa enää oikeaa nimeä?
Vaimo on parempi puolisko ja jos mies lähtee kalareissulle, hän siirtyy ulkoruokintaan.
Rikollinen on epäilty tuomioon saakka, vaikka olisi itse tunnustanut teon ja olisi ilmeistä, että hän on syyllinen.
Jos erikoiseen kuolemantapaukseen ei liity rikosta, tarkoittaa se yleensä, että henkilö on tehnyt itsemurhan.
Taparikollinen on poliisin vanha tuttu. Kansallispukuisesta poliisin vanhasta tutusta puhuminen on vanhan ajan maahanmuuttokritiikkiä suorimmillaan. Niin ja rasismi, se on julistettu sanana pannaan, vaikka rasisteja on eduskunnassakin.
Poikkeuslupa ympäristölupaan tarkoittaa, että tehdas saastuttaa hirveästi. Jos viranomainen ilmoittaa, ettei syytä huoleen ole, silloin vasta onkin.
Kun johtajan halutaan eroavan kohun seurauksena, hänen toivotaan tekevän johtopäätökset. Sen sijaan, jos eroon ei liity dramatiikkaa, tarkoittaa se, että johtaja ja firman hallitus ovat pettyneet toisiinsa.
Joskus johtaja siirtyy erityistehtäviin ennen eläkeikää eli nauttimaan hyvästä palkasta ilman järkeviä työtehtäviä.
Yrityksen vaikeuksia kutsutaan haasteiksi. Työpaikan vaihtokin on lähtö kohti uusia haasteita. Irtisanomisten virallinen nimi on sopeuttamistoimet.
Jos työpaikkailmoituksessa luvataan mahdollisuutta näyttää, mitä osaa, tarkoittaa se eläimellistä kiirettä.
Öljyn maailmanmarkkinahintojen lasku vähentää bensiinin kuluttajahintojen korotuspainetta. Se tarkoittaa, että bensa on edelleen törkeän kallista.
Kun joku asia on valmis, se on taputeltu. Ei kai tässä missään oopperassa olla!
Maailmankuulu on aina taitelija, josta kukaan ei ole koskaan kuullutkaan.
Ja jos jollakin on nilkkatulehdus, hän on kovassa kännissä.