Olet selaamassa aiheen "Omat työt" arkistoa.

18.

maaliskuuta 2010

SAK:n illuusio

Julkaistu klo 13:10

SAK vaatii tänään kaikkia palkkatietoja julksiksi, kertoo Yle.

“SAK:n mukaan julkiset palkkatiedot edistäisivät palkkatasa-arvoa. Palkkatietojen pimitys aiheuttaa järjestön mukaan mielikuvan, että palkat maksetaan pärstäkertoimen mukaan.”

Mutta niinhän ne maksetaan. Ei minullekaan makseta taulukkopalkkaa, vaan palkkaa, jonka työnantaja haluaa maksaa juuri minulle. Parempi- ja huonompipalkkaisia talosta löytyy varmasti.

7.

maaliskuuta 2010

Kesätyöpaniikki

Julkaistu klo 10:07
(Päivitetty 7. maaliskuuta 2010 klo 10.54)

Kiilablogi on tehnyt kyselyn kesätyön ha(l)usta media-alalla. Kommentit hakijoilta kertovat, että kesätyön hakeminen on suuri tuskan aihe, kun mitään ei ensi hädässä tahdo löytyä, ja toisaalta työnantajat hyppyyttävät hakijoita mennen tullen.

Minun on vaikea antaa neuvoja kenellekään, koska en teknisesti ottaen ole koskaan ollut kesätöissä (vaikka olenkin ollut kesäisin töissä). Yritän silti listata joitakin työllistymisvinkkejä.

Itse käytin seuraavia tapoja hankkiakseni työpaikan, joka sittemmin muuttui kuin itsestään vakinaiseksi:

  • Olin liikkeellä nousukaudella. Se on valitettavasti tosiasia, johon tällä hetkellä töitä hakevat eivät voi vaikuttaa.
  • Olin aktiivinen free. Mietin juttuni tarkkaan ja sain lähes kaiken myytyä, mitä tarjosin. Free-työn kautta sain pidennettyä ansioluetteloani ja toisaalta hankin suhteita. Muutama nimekäs asiakas tekee hyvää työnhaussa seuraaviin paikkoihin. Nimekkäitä asiakkaita taas saa, kun miettii hyvin tarkkaan, miten myydä juttunsa juuri siihen nimenomaiseen lehteen.
  • Tein aktiivisesti töitä pienlehdissä, millä voi kerätä jonkinlaisia tienestejä ja pitää omaa ammattitaitoaan yllä. Pienlehtien ei tarvitse tarkoittaa läpeensä kaupallisia tiedotuslehtiä, vaan myös journalistisesti hyvätasoisia harraste- tai paikallislehtiä.
  • Pidin blogia. On yllättävää, kuinka sen kautta voi kertyä suhteita, joita voisi kai vieläkin käyttää hyväkseen, jos olisin työpaikan tarpeessa.
  • Menin työharjoitteluun surkealla palkalla. Siitä aukeni kuitenkin hyvä työpaikka mainiolla palkalla.

Tunnen ihmisen, joka pyydettiin kesätöihin sen jälkeen, kun hän oli ensin avustanut nykyistä työnantajaansa free-toimittajana. Kesätyöstä irtosi määräaikainen työsuhde, joka muuttui myöhemmin vakituiseksi.

Työnantajat eivät halua töihin ketä tahansa. He haluavat ihmisiä, joita uskovat ehdottomasti tarvitsevansa. Töihin pääsee, kun pystyy vastaamaan mielikuviin. On aivan eri asia olla hyvä kuin näyttää hyvältä. Missään ei ole sellaista pörssiä, jossa journalisteja verrattaisiin toisiinsa. Niinpä aktiivisuus monella saralla luo mielikuvan pätevästä journalistista, vaikka työnantajalla ei ole mitään keinoja vertailla yksittäistä työnhakijaa kaikkiin niihin muihin, jotka eivät ole vielä päässeet näyttämään kykyjään.

Tiedän, että työnhaku on vaikeaa ja osittain kyse on silkasta tuurista. Kehottaisin kesätyöahdistuksesta kärsiviä käyttämään energiaa työllistymiseen talviaikana. Kuka kesätöitä tarvitsee, jos pystyy hankkimaan alan töitä ympäri vuoden?

20.

tammikuuta 2010

Nopeus yllätti hitaan

Julkaistu klo 13:51
(Päivitetty 20. tammikuuta 2010 klo 13.57)

Kesällä perustamani Facebook-ryhmä Hitaan journalismin puolesta on alkanut kasvaa uskomattoman ällistyttävällä tavalla. Itse asiassa (Susan?) ruususen unta nukkunut ryhmä on saanut parin viime viikon aikana aivan yllättäen 1 000 uutta jäsentä.

Nopeus yllätti hitaan. Kasvun kehitys on jäänyt minulta ylläpitäjänä huomaamatta. Toisin sanoen en osaa tarkalleen sanoa, mikä oli se päivä, kun padot avautuivat, ja koko Facebook-maailma halusi tulla kannattamaan hidasta journalismia. Sen tiedän ainakin, että pelkästään viimeisen vuorokauden aikana ryhmään on tullut noin 400 uutta jäsentä.

Olen innokkuudesta vilpittömän iloinen. Ryhmän sivulla käydään mielenkiintoista keskustelua aiheesta. Ota sinäkin osaa!

Arvo Tuominen kysyy muuten ryhmän seinällä:

“Liityin tähän hieman hitaasti eli vasta nyt ja ihmettelen, miten journalismi voi olla niin hätäistä, kun kaikki näyttävät kuuluvan tähän hitaan journalismin ryhmään?”

Sanos se.

2.

tammikuuta 2010

Julkaista vai ei?

Julkaistu klo 15:17
(Päivitetty 6. tammikuuta 2010 klo 12.15)

Havainto toimittajan elämästä, osa 6: Toimittajan työssä toteutuu yleensä joku näistä tilanteista: 1) Et tiedä, mitä et tiedä; 2) tiedät, mitä et tiedä; 3) tiedät, mutta et ole varma; 4) tunnet itsesi vakuuttuneeksi, että tiedät. Kun käytännön tilanteissa pitää tehdä julkaisupäätöksiä, joutuu usein arpomaan kolmos- ja nelosvaihtoehtojen välillä.

Tämä tuli mieleeni, kun luin Iltalehdestä Espoon joukkomurhasta yksityiskohtia, jotka olivat huhuina tiedossa jo torstaina, mutta joille ei vielä silloin löydetty riittävää vahvistusta.

Päivitys: Ilta-Sanomat muuten vihjasi, että Iltalehden tiedot ovat vääriä.

2.

elokuuta 2009

Ulkopuolisten arvioita Aamulehdestä

Julkaistu klo 20:38
(Päivitetty 3. elokuuta 2009 klo 22.46)

Helsingin Sanomat on käynyt haastattelemassa Turun Sanomien uutta vastaavaa päätoimittajaa Kari Vainiota. Asiallisen haastattelun sekaan on saatu erittäin hupaisa pätkä:

Aamulehden mainitseminen tuntuu kuitenkin hiukan kiristävän Vainion äänihuulia, sillä valtakunnanjulkisuudessa Turun Sanomat on viime vuosina jäänyt pahasti tamperelaisten varjoon. Lukijamäärissäkin Aamulehti on karannut Turun Sanomilta, jonka levikki on vajaat 112 000 kappaletta.

‘Välillä on tuntunut epäreilulta, kun Aamulehteä on ylistetty niin edistykselliseksi lehdeksi. On tullut mieleen, että eivätkö ne lue meidän lehteä.’

‘Pitäähän lehteä uudistaa, mutta kyllä minä uskon tiettyyn turunsanomalaisuuteen – että kerrotaan uutiset ja uutisten taustat, mutta vältetään pinnallisuutta.’

Vainio myöntää, että Turun Sanomista voi joskus saada vähän tylsän kuvan, mutta se johtuu hänen mielestään ainakin osin ulkoasusta, jota uusi päätoimittaja haluaa uudistaa.”

Sehän on iloinen uutinen, että Turun Sanomissa on vihdoinkin tajuttu, että lehti näyttää lähinnä vuoden 1994 toisinnolta. Sinänsä pätevät jutut hukkuvat ihan järkyttävän rumaan ulkoasuun ja täysin epäloogiseen taittoon. Miten 2000-luvun lehdessä kotimaan uutiset voivat olla sekä lehden alkupäässä että mainosten tilkkeenä takasivulla?

Suomen Kuvalehden toimittaja Jari Lindholm kommentoi blogissaan myös omalta osaltaan Aamulehteä:

“Vainion ei pitäisi kuitenkaan liikaa harmitella, että Aamulehteä kehutaan. Aamulehdellä voi olla hyvä nousukiito, ja lehdessä on erinomaisia reporttereita, mutta editointi on köykäistä, ulkoasu kammottava ja arvobarometriperustainen juttuideointi käsittämätöntä. Lisäksi lehden verkkotoimitus on ilmeisen pahasti koukussa hassuheinään, ainakin otsikoista päätellen (”Järkyttävä uskonnollinen rituaali: Pikkuvauvoja heitellään alas moskeijan katolta – Katso video!”)

Aamulehdellä on kuitenkin teräväsanainen päätoimittaja, joka kirjoittaa hauskasti eikä kaihda julkisuutta. Ehkä Vainio voisi ottaa Apusesta mallia.

Voinen ottaa editointiin kantaa, koska juttuni ovat Aamulehdessä editoinnin kohde, enkä itse juurikaan editoi. Kirjoitin takavuosina freelancerina Suomen Kuvalehteen muutaman jutun ja olen tehnyt paljon töitä pienlehdissä. Missään muualla minun juttujani ei ole editoitu yhtä taitavasti ja nuorta kirjoittajaa kasvattavasti kuin Aamulehdessä, vaikka minulla ei sinänsä ole SK:n editointityylistäkään valittamista.

Arvobarometrilla Lindholm viittaa RISC-tutkimukseen, jota tosiaan luetaan Aamulehdessä, kuten monessa muussakin lehdessä. En osaa sanoa koko lehden kattavasti, miten paljon se vaikuttaa ideointiin. Omien juttujeni aiheet keksin usein itse tai yhteistyössä kollegan tai lähimmän esimiehen kanssa. Useimmiten aiheet tulevat elävästä elämästä, joskus vaikkapa jostain Radiouutisten pikkusähkeestä, joka jää pyörimään mieleen ja herättää ajatuksia.

28.

heinäkuuta 2009

Päläpäläpälä

Julkaistu klo 14:43

Havainto toimittajan elämästä, osa 2: Jos haluamansa haastateltavan saa kiinni yhdellä puhelinsoitolla ja hän antaa kaikki tarvittavat tiedot hyvin ystävällisesti höystettynä herkullisilla sitaateilla, alkaa toimittaja epäillä, että asiassa on koira haudattuna. Ei tämä voi olla näin helppoa.

9.

heinäkuuta 2009

Kari Haakana perusti ryhmän nopeille

Julkaistu klo 19:54

Hiljattain perustamani hitaan journalismin puolesta -ryhmä on saanut vakavan kilpailijan. Kari Haakana perusti tiistaina Facebookiin ryhmän nopean journalismin puolesta.

Ryhmän perustelut kuuluvat:

“Toimittajakunnassa on viime vuosina yleistynyt käsitys, jonka mukaan jutuista tulee parempia hauduttamalla. Koneen ääressä istutaan päivä- tai jopa viikkokausia ‘kehittämässä jutun kaarta’, ‘terävöittämässä dramaturgiaa’ ja muuta täydennyskursseilla opittua scheissea.

Nopeita juttuja halveerataan. Yleisön odotetaan haluavan monimutkaisia rakenteita, vähintään seitsensivuisia maratonjuttuja ja syvällistä kerrontaa. Joskus näin onkin, mutta lähtökohtaisesti journalismi on nopeaa ja lyhyttä, uutismaista hommaa. Jos pidempi muoto kiinnostaa, niin olisi ehkä parempi kokeilla kuitenkin sitä romaanin kirjoittamista eikä hyvää journalismia haluavan yleisön rasittamista loputtomalla koukeroinnilla.

Tässä ryhmässä tekijät ja lukijat symppaavat nopeaa journalismia. Keskeisiä ajatuksia ovat:

  • Nyt ********* se juttu valmiiksi!
  • Joskus ne viisi lisäminuuttia vaan ovat liikaa.
  • Tärkeintä ei ole toimittajan itseilmaisu vaan juttu. Juttu! Kässäätkö?
  • Joo, mutta kato Ilkka Malmberg on vähän eri juttu. Ja sä et ole Ilkka Malmberg.”

Mitäpä tähän voisi enää lisätä kuin että en halunnut ryhtyä kirjailijaksi. Se tarkoittaa yksinäistä puurtamista jopa vuoden verran jonkin teoksen eteen, jonka kriitikot kumminkin lyttäävät saman tien.

Toimittajan hommissa näkee sentään ihmisiä – jos ei muulloin niin gallup-keikoilla!

Nopeaa ja hidasta journalismia kannattavien jäsenet ovat osittain samoja. En malta olla sanomatta, että KOITTAKAA NYT PÄÄTTÄÄ. Tämä alkaa hiljalleen muistuttaa keskustelua sanomalehden aamupalaverissa. Ensin kaikki ovat yhtä mieltä, sitten kaikki ovat toista mieltä, kunnes kaikki ovat sitä mieltä, mitä pomo on.

P.S. Yhden kirosanan sensuroin.

6.

heinäkuuta 2009

Hitaan journalismin puolesta

Julkaistu klo 21:21
(Päivitetty 7. heinäkuuta 2009 klo 18.23)

Perustin Facebookiin ryhmän “Hitaan journalismin puolesta” näillä sanoilla:

“Journalismista on tullut muutamassa vuodessa pikavoittojen keräämistä. Uutiskilpailu erityisesti netissä on mennyt absurdiksi. Lukijaa yritetään houkutella loputtomalla viihteellä, otsikkomanipuloinnilla ja kikkailulla, joka ei printtipuolella tulisi kuuloonkaan.

Syvälliset tarinat ovat unohtuneet. Median kuluttajan odotetaan tarvitsevan tuoreet tiedot viiden minuutin välein. Vaikka joskus niin onkin, useimmiten pidempi harkinta tuottaisi parempia juttuja.

Median kuluttajien arvellaan myös olevan loputtoman laiskoja. Ikään kuin he eivät jaksaisi lukea kahta riviä pidemmälle. Ikään kuin he olisivat kiinnostuneita aina vain niistä ajankohtaisista aiheista, joista koko sopulilauma raportoi. Ikään kuin yleisö haluaisi hylätä toimittajat ja tuottaa kaiken tiedon itse netissä interaktiivisesti.

Tässä ryhmässä tekijät ja lukijat symppaavat hidasta journalismia. Keskeisiä ajatuksia ovat:

  • Hyvä tarina ei vanhene koskaan ja on aina ajankohtainen.
  • Joskus viisi lisäminuuttiakin voivat riittää harkinta-ajaksi, jolla vältetään mittavat virheet.
  • Tärkeintä ei ole se, kuka kertoo tiedon nopeimmin, vaan se, kuka kertoo tiedon helpoimmin ymmärrettävässä muodossa.
  • Laatujournalismi on pääasiassa tahto- eikä rahakysymys.
  • Fiksu media ei aliarvioi tiedon vastaanottajaa.”

Kahdessa viikossa ryhmä on kerännyt yli 150 jäsentä. Haluan toivottaa sinutkin tervetulleeksi, blogini lukija!

24.

toukokuuta 2009

Polttava pelko

Julkaistu klo 10:14
(Päivitetty 25. toukokuuta 2009 klo 14.16)

Syövät ja aivokasvaimet ovat olleet viime aikoina kovasti esillä julkisuudessa. Ensin sittemmin kadonneen SIG-yhtyeen solistin Matti Inkisen päästä löytyi aivokasvain. Nyt tänä viikonloppuna iltapäivälehdet ovat herkutelleet jälleen kasvaindraamalla: Miss Suomen veli sairastaa imusolmukesyöpää.

Me olemme työskennelleet valokuvaaja Jukka Ritolan kanssa saman aiheen parissa, mutta vähän eri näkökulmasta. Seurasimme viime syksystä tähän kevääseen kahta pääkaupunkiseudulla asuvaa naista, Mari Rantasta ja Katri Lammia, joilla molemmilla on aivokasvain. Halusimme kertoa syvällisesti, miltä sairauden kanssa eläminen tuntuu.

Lopputulos julkaistiin tänään Aamulehden Asiat-liitteessä neljän aukeaman reportaasina. Jutun ja siihen liittyvän kolumnin pääsee lukemaan myös verkossa. Mielenkiintoista Rantasen ja Lammin tapauksessa oli, että heidän elämänsä ei ollut pelkästään synkistelyä sairaudesta huolimatta. Mukaan mahtui myös paljon iloa ja jopa ripaus mustaa huumoria.

Pääasia, että näistä asioista puhutaan. Moni aivokasvaimesta kärsivä harmitteli minulle juttua tehdessä, että aihe on iso tabu. Miksi?

***

Tässä yhteydessä haluan kiittää seuraavia henkilöitä:

Aivokasvainfoorumin ylläpito ja käytäjät
Ambiuksen väki
Eve Backas
Heikki Joensuu
Erkki Lammi
Katri Lammi
Pirkko Lammi
Janne Nurminen
Simo Pelanteri, THL
Markku Rantanen
Merine Rantanen
Mia Rantasalo
Johanna Sipovaara ja Töölön sairaalan väki

27.

maaliskuuta 2009

Editoinnin puolustuspuhe

Julkaistu klo 8:28

Sampsa Oinaala valitti Journalisti-lehdessä 5/2009, että editorit sotkevat hänen juttunsa. Kolumni osoitti, ettei Oinaala ole täysin ymmärtänyt, mistä editoinnissa on kyse.

Editointia tarvitaan, koska liian moni meistä ammattitoimittajista kirjoittaa liian usein huonoja juttuja.

Suomen lehdissä on karkeasti kolmenlaisia toimittajia. On maestroja, joilla on samat maneerit kuin 15 vuotta sitten, mutta jotka tuottavat parhaimmillaan klassikoita.

Sitten on meitä keskitason toimittajia, jotka onnistumme ehkä joka toisessa tai kolmannessa jutussa. Onnistuminen edellyttää meiltä hieman onnea, pinnistelyä ja horjumatonta keskittymistä vähän kuin MM-kulta Aino-Kaisa Saariselta.

Valitettavasti alallamme on myös toimittajia, joilla ei ole käsitystä toimivan lehtijutun rakenteesta eikä julkaisuympäristöistä, joihin he kirjoittavat. Näiden toimittajien tekstejä on pakko editoida eniten – ihan lukijoiden vuoksi.

Jos editori lisää lehtijuttuun asiavirheitä, on se merkki siitä, ettei editori itse ole keskittynyt työhönsä. Aino-Kaisa Saarisenkin menestys edellyttää valmentajilta paneutumista. Vaikka Saarisella tulisi joskus vähän kinaa valmentajan kanssa, tuskin hän ajattelee, että tämä on ihan turha jätkä.

Sanomalehdissä editorit parhaimmillaan tukevat kirjoittajaa, auttavat hiomaan hyvästä aihiosta timanttia ja ennen kaikkea jakavat ammattitaitoaan ilmaiseksi eteenpäin. Nuoren toimittajan ei kannata sitä väheksyä.

Lehtijuttu on vähän kuin ajaisi Sitikalla hiekkatietä. Jos matkan ajaa liian varovasti tai risteyksissä eksyen, lukijat takapenkillä joko nukahtavat tai ärsyyntyvät. Sitikalla voi myös ajaa kaasu pohjassa ensimmäisestä mutkasta ulos.

Hyvä editori on kuin ystävällinen kartanlukija, joka auttaa ajamaan matkan niin pehmeästi ja miellyttävästi, että takapenkin lukijat muistelevat vielä myöhemminkin, kuinka mukavaa kyyti oli.

Aivan lopuksi haluan kiittää kaikkia omia tekstejäni vuosien varrella editoineita. Olette tehneet minusta, nuoresta toimittajasta, paremman ammattilaisen.

Teksti on julkaistu Journalisti-lehden numeron 6/2009 debatti-palstalla.



Tuomo Björksten

Tuomo Björksten

Olen Tampereella asuva Aamulehden toimittaja. Harrastan kaiken maailman asioiden ihmettelyä ja luontokuvausta. Blogissani kommentoin median toimintaa, uutistapahtumia ja vähän jotain muutakin. Tässä blogissa katsotaan aina kuvat ja usein vilkaistaan myös tekstiä!

Sähköposti: tuomo@tuomomedia.fi



Viimeksi kommentoidut kirjoitukset:

Nyt sitä saa tilata!  2
Tuomo Björksten, hanna kortesuo

Perinteinen uutiskärki kuolee  4
Heini, Tuomo Björksten, Heini, Jani Sourander

Ongelma nimeltä Image  4
Tuomo Björksten, Leena, Tuomo Björksten, Mikko Numminen

Pelastaako tarinallisuus nykyjournalismin?  2
Tuomo Björksten, Silja H.

Journalisti on väärässä  5
Tuomo Björksten, Silja H., Tuomo Björksten, Christina Forsgård, OlliS


Olen kirjoittanut näistä:

Aamulehti Afrikka alkoholi Alma Media astrologia ay-liike Botswana E10 eduskuntavaalit Egyptin vallankumous elämänviisaudet Elisa esiintymiskeikat Facebook Google hallitusneuvottelut Helsingin Sanomat Henna Helmi Heinonen humala Ilta-Sanomat Iltalehti internet iPad iPhone itsesensuuri jääkiekon MM-kisat Jörn Donner James Hirvisaari Japanin katastrofi Jean Sibelius joulu journalismi Journalisti-lehti Journalistiliitto Julkisen sanan neuvosto Kälviä kaakkurikirja Kainuun Sanomat Kauhajoki Kauhaneva kieli kirjat kirjoittaminen kotisivut Kotkanneva kulttuuri kuluttaja Lapin Kansa Lappi lehtien arvonlisävero Lippupalvelu luonto luontokuvaus mainonta maksumuuri Maria Veitola matkailu media Merja Hirvisaari missikisat mobiilipalvelut MTV3 Munamies musiikki Mynämäki näköislehti Namibia Nelonen nettiotsikot nimettömät lähteet nimitykset Nokian vesikriisi Nuorisosäätiö oikeudenkäynnit päivän sitaatit Pasi Nurminen perussuomalaiset Pohjolan Sanomat poliisi Porvoon autokaistasurma Punainen risti RKP runous sähköiset kirjat safari sanomalehti Sanomalehtien liitto Sanoma Oyj Satakunnan Kansa SPR sudet suo Suomen maailmanmestaruus 2011 Suomi tabloid Tampereen lehtipaino The New York Times The Washington Post tiedottajat toimittajat Tokio tulevaisuus Turun Sanomat työelämä urheilu Uusi Suomi uutinen vaalirahaskandaali valokuvaus Veljen vaimo verenluovutus verkkokauppa verkkolehdet virheet Vuoden Luontokuva vuokrataan WHO WSOY Yle


Arkistot

Tammikuu 2012
Joulukuu 2011
Marraskuu 2011
Lokakuu 2011
Syyskuu 2011
Elokuu 2011
Heinäkuu 2011
Kesäkuu 2011
Toukokuu 2011
Huhtikuu 2011
Maaliskuu 2011
Helmikuu 2011
Tammikuu 2011
Joulukuu 2010
Marraskuu 2010
Lokakuu 2010
Syyskuu 2010
Elokuu 2010
Heinäkuu 2010
Kesäkuu 2010
Toukokuu 2010
Huhtikuu 2010
Maaliskuu 2010
Helmikuu 2010
Tammikuu 2010
Joulukuu 2009
Marraskuu 2009
Lokakuu 2009
Syyskuu 2009
Elokuu 2009
Heinäkuu 2009
Kesäkuu 2009
Toukokuu 2009
Huhtikuu 2009
Maaliskuu 2009
Helmikuu 2009
Tammikuu 2009
Lokakuu 2008
Syyskuu 2008
Elokuu 2008
Heinäkuu 2008
Kesäkuu 2008
Toukokuu 2008
Huhtikuu 2008
Maaliskuu 2008
Helmikuu 2008
Tammikuu 2008
Joulukuu 2007
Marraskuu 2007
Lokakuu 2007
Syyskuu 2007
Elokuu 2007
Heinäkuu 2007
Kesäkuu 2007
Toukokuu 2007
Huhtikuu 2007
Maaliskuu 2007
Helmikuu 2007
Tammikuu 2007
Joulukuu 2006
Marraskuu 2006
Lokakuu 2006
Syyskuu 2006
Elokuu 2006
Heinäkuu 2006
Kesäkuu 2006
Toukokuu 2006
Huhtikuu 2006

Blogin tekijänoikeustiedot ja tietoa moderoinnista

Havaintovihko – Tuomo Björkstenin blogi jyllää WordPress -ohjelman voimalla.
Kirjoitukset RSS-syötteenä ja Kommentit RSS-syötteenä.